Коллекция музея
Тексты радиопередач по произведениям М.А.Шолохова
Тексты радиопередач по произведениям М.А. Шолохова («Тихий Дон»; «Они сражались за родину») поступили в музей, в количестве 17 предметов, от родственников писателя. Эти тексты использовал для чтения на радио и с эстрады Д.Н. Орлов.
Дмитрий Николаевич Орлов (8(20).5.1892 – 19.12.1955) – советский актер театра и кино, народный артист РСФСР. В 20-е годы начал заниматься художественным чтением. Известность как чтеца, мастера художественного слова, пришла к нему в 1931 году. В 1947 году Орлову была присуждена Государственная премия СССР второй степени в области литературы и искусства, в номинации «Концертно-исполнительская деятельность».
К творчеству М.А. Шолохова Дмитрий Николаевич, как чтец, впервые обращается в конце 1939 - начале 1940 годов. Он начинает работу над циклом радиопередач по «Тихому Дону». В это же время Орлов знакомится с Шолоховым. После выхода в эфир нескольких передач по «Тихому Дону», писатель признает в артисте необычайно чуткого художника, познавшего во всей глубине и правде его творчество: «Ты, Митя, заставил меня пролить слезу… Это о смерти Ильиничны…. Вся передача на высоком подъеме, очень наполнена. Ты всегда прекрасно читаешь, а сегодня особенно» (Из дневника Д.Н. Орлова. Запись сделана после телефонного разговора с М.А. Шолоховым). (Дмитрий Николаевич Орлов. Книга о творчестве. Сост. М.Л. Сатаева., под. Ред. Ю.С. Калашникова. М.: Всероссийское театральное общество, 1962.)
В 1943 году после публикации в газетах «Правда», «Красная звезда» первых глав романа М.А. Шолохова «Они сражались за Родину», Дмитрий Николаевич начинает работать над циклом радиопередач по произведению писателя, который выходит в эфир в феврале 1944 года.
Рассматриваемые тексты радиопередач – это листы писчей бумаги с машинописным текстом, редакторскими пометами чернилами на первых страницах (место, время, дата передачи, фамилия чтеца), и с характерной разметкой для выразительного чтения Дмитрия Николаевича. Несомненный интерес для исследователей представляет то обстоятельство, что некоторые тексты имеют пометы карандашом (записи на оборотной стороне первых листов) Д.Н. Орлова, это свидетельствует о тщательной работе чтеца над текстом, подготовке к эфиру, о совершенствовании мастерства актера от передачи к передаче: «17 февр, 3-я – ну попутный ветер в помощь мне! – Сегодня читал достойно Шолохова. Содержательно получается. Устал очень, но внутренне ощутил удовлетворение. Аннуська говорит: хорошо!»
Тексты радиопередач представляют культурно-историческую ценность. По ним можно судить о кропотливой работе Орлова над исполнением произведений Шолохова, о том, как он добивался точности языка, живого наполнения каждого слова, каждого образа, для передачи их с шолоховской детальностью и полнотой.
Подлинность текстов установлена по стилистическому изложению записей (обращение к дневниковым записям), по состоянию сохранности бумаги, чернил.
Наталия Тищенко
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
